|
|
|
Sempre foi uma paixão,
encantou-me sua clareza e simplicidade, desde o contato com
"As Cartas Vivas", até ver a edição da "Bíblia
Viva" com todos os livros.
|
|
O principal valor que dou a esta versão parafraseada
é que os conceitos bíblicos são descritos como parte
do nosso dia a dia, numa linguagem que a maioria das crianças entendem.
|
|
A utilização de linguagem intelectual
das bíblias usuais, diferente da utilizada com os amigos e entes
queridos, leva-nos a vivenciar uma religião intelectual,
formal, separada da convivência diária: é o cristianismo
de fim de semana, sacramentado pela linguagem.
|
|
O número de palavras utilizadas é um bom índice
para compreendermos um pouco mais; A Bíblia Viva utiliza 2500 palavras,
enquanto que a maioria das outras por volta de 7500.
|
|
A diversidade de compreensões decorrentes de um mesmo
texto inevitavelmente abre caminho para discussões literárias
e doutrinárias. Assumo a Bíblia Viva como texto padrão,
considerando que a Inspiração Divina se faz presente e pode
orientarnos a outros textos e a irmãos para esclarecermos passagens
duvidosas.
|
|
|
|
